I had a similar thing happen when I read The Cider House Rules, which was the rare case where I saw a film adaptation before I read the book. Tobey Maguire and Michael Caine were all over the place in that one.

Have you read any of Nadine Gordimer's novels? Her book The Pickup is one of my favorites.